למעט — meaning in English: excluding

lema'et · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for except

השמיע

hishmi'a

התקפת

hatkafat

לדעתו

leda'ato

למעט

lema'et

הושמד

hushmad

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

The word 'למעט' (lema'et) is commonly used in formal settings, such as legal documents or business communications, to indicate exceptions. For example, a contract might state, 'All employees, למעט those on leave, are required to attend the meeting,' clearly delineating who is excluded.

Synonyms & nuances

'למעט' is often used interchangeably with 'מלבד' (m'lvad), which also means 'except' or 'besides.' However, 'למעט' emphasizes an exclusionary aspect more strongly, making it the preferred choice in contexts where specifying exceptions is critical.

Culture

'למעט' stems from the Hebrew root 'מעט,' which means 'to lessen' or 'to diminish.' This connection gives the word a nuanced sense of reducing the scope of what is being discussed. Interestingly, in Hebrew culture, clarity and precision in communication is highly valued, making this word essential in legal and formal contexts.

FAQ

Q.How do you use למעט in a sentence?

You can use 'למעט' in a sentence like, 'אני אגיע למפגש, למעט אם יש לי פגישה אחרת,' which means 'I will attend the meeting, excluding if I have another appointment.' This highlights its function in clarifying exceptions.

Q.Is למעט used in casual conversation?

'למעט' is primarily used in formal contexts rather than casual conversation. In everyday speech, people may opt for simpler alternatives like 'מלבד' to convey similar meanings.

Q.Are there any common mistakes when using למעט?

A common mistake is using 'למעט' when listing items in a positive context instead of a negative one. Remember, it should primarily indicate exclusions, rather than additions.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words