פתוח — meaning in English: open

patuakh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for open (m.s.)

בסעיף

besa'if

מאלה

me'ele

דולרים

dolarim

נהגית

neheget

פתוח

patuakh

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use the word פתוח (patuakh) in everyday conversations, such as when discussing whether a door is open or when referring to an open mind in discussions about ideas and perspectives. It's commonly heard in both casual settings and more serious discussions, making it versatile in various contexts.

Synonyms & nuances

A close synonym for פתוח is 'חופשי' (chofshi), meaning 'free' or 'unrestricted'. While פתוח emphasizes the physical act of being open, חופשי suggests a sense of freedom or lack of constraints, making it suitable for different contexts.

Culture

The word פתוח (patuakh) has its roots in the Hebrew verb 'פתוח' which means 'to open'. Interestingly, this term is also used metaphorically to describe someone who is open-minded or receptive to new ideas. In Israeli culture, being 'open' is often valued as a sign of flexibility and adaptability in social interactions.

FAQ

Q.What does פתוח mean in English?

The Hebrew word פתוח (patuakh) translates to 'open' in English. It can refer to physical spaces, like doors, or abstract concepts, like openness to ideas.

Q.How do you pronounce פתוח?

The pronunciation of פתוח is 'patuakh', with the emphasis on the second syllable. Listening to native speakers can help perfect your pronunciation.

Q.Are there any common mistakes with the word פתוח?

One common mistake is using פתוח when describing something that is 'available' or 'accessible.' In such cases, the word 'זמין' (zamin) may be more appropriate.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words