I'm learning
עברית
לאדם — meaning in English: per person
la'adam · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
to/for the man / to/for the person / to/for mankind
לאדם
la'adam
אתכם
itkhem
הקלע
hakala
מקצועית
miktso'it
לכלל
laklal
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers often use לאדם in contexts involving finances, such as calculating costs per person for events or travel. For example, when discussing the budget for a wedding or a group vacation, one might say, 'The cost is 200 shekels לאדם,' indicating the price per individual.
Synonyms & nuances
A close synonym for לאדם is 'לכל אדם' (le'chol adam), which means 'for every person.' While לאדם is more direct and often used in cost-related contexts, 'לכל אדם' emphasizes inclusivity and equality. Choosing between them often depends on whether the focus is on cost or a broader sense of individual participation.
Culture
The word לאדם traces its roots back to the Hebrew language's ancient texts, where discussions about community and individual responsibilities were common. In modern Israel, it's frequently used in social contexts, reflecting the importance of personal contributions in communal settings, such as cooperative dining or shared experiences.
FAQ
