I'm learning
עברית
לשים — meaning in English: to put
lasim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
to place / to put
המשפיעים
hamashpi'im
נוצרה
notsra
לשים
lasim
ייעודו
ye'udo
מזלי
mazali
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
Native speakers use the word 'לשים' (lasim) in a variety of everyday contexts, such as when giving instructions about where to place objects. For instance, during a family dinner, one might say, 'שים את הצלחת על השולחן' (Put the plate on the table). It's commonly used in both casual conversations among friends and more structured environments like classrooms.
Synonyms & nuances
'לשים' (lasim) is often compared to 'מניח' (meniach), which means 'to lay down' or 'to place gently.' While 'לשים' can be used in a broader sense, 'מניח' carries a more gentle connotation, often used in contexts where careful placement is implied, such as handling delicate items or in a poetic context.
Culture
'לשים' is derived from the root ש-י-מ, which relates to placement and positioning in Hebrew. The word holds a cultural significance in daily life, reflecting the value placed on organization and hospitality in Israeli culture. Interestingly, it's often used in various idiomatic expressions, illustrating the flexibility of the word in different contexts.
FAQ
