I'm learning עברית

הערב — meaning in English: this evening

ha'erev · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for the evening / tonight / this evening
הפילוסוף
hafilosof
הערב
ha'erev
עמדת
emdat
הרשות
harashut
בפרט
bifrat
Skip this question   
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
neutral very common
Usage
Native speakers commonly use the word 'הערב' when discussing plans for the evening, such as meeting friends for dinner or attending a cultural event. It's often heard in casual conversations and can also pop up in formal invitations, making it versatile for different social settings.
Synonyms & nuances
'הערב' is often compared to 'לילה' (laila), which means 'night.' While 'לילה' refers to the time after sunset, 'הערב' is specifically used for the early part of the evening, often before it gets dark. This nuance helps speakers convey the exact time frame they are referring to.
Culture
The word 'הערב' derives from the Hebrew root 'ע.ר.ב' (Ayin-Resh-Bet), which relates to the concept of evening and arrival. In Israeli culture, evenings are often associated with social gatherings and relaxation, making 'הערב' a significant time for community bonding and celebrations.
FAQ
Q.What does 'הערב' mean in English?
'הערב' translates to 'this evening' in English. It is commonly used to refer to events or plans that will happen later in the day but before nightfall.
Q.How do you use 'הערב' in a sentence?
You can use 'הערב' in sentences like, 'אני נפגש עם חברים הערב' which means 'I am meeting friends this evening.' It effectively sets the time for your plans.
Q.Are there specific times to use 'הערב'?
'הערב' is best used for plans or activities happening in the time frame between late afternoon and nightfall. Avoid using it for events that occur after it gets completely dark, as 'לילה' would be more appropriate then.
Learn hebrew with Maspeak →
10.000 Hebrew Words