I'm learning
עברית
לשיר — meaning in English: sing
lashir · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
to sing
כעשרים
ke'esrim
נעשו
na'asu
בנים
banim
לטיפול
letipul
לשיר
lashir
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
Native speakers use the word 'לשיר' (lashir) in a variety of contexts, from casual gatherings with friends singing along to popular songs, to more formal settings like concerts or cultural events where traditional songs are performed. It's common to hear 'לשיר' used during family celebrations or social gatherings, where music plays an integral role in bringing people together.
Synonyms & nuances
While 'לשיר' specifically means 'to sing,' it can be distinguished from other words like 'לנגן' (lenagen), which means 'to play an instrument.' You would use 'לשיר' when referring to vocal performances, whether solo or communal, emphasizing the act of singing itself.
Culture
'לשיר' has deep cultural significance in Hebrew-speaking communities, reflecting the rich tradition of music in Israeli society. The word itself is derived from the root 'שיר' (shir), meaning 'song,' which emphasizes the importance of singing as a form of expression and connection to one’s heritage. Interestingly, many Israeli national songs and folk songs celebrate significant historical moments, and 'לשיר' is often associated with collective memory and national pride.
FAQ
