I'm learning
עברית
שנותרו — meaning in English: Remaining
shenotru · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
that/who were left (pl.)
שעדיין
she'adayin
הודה
hoda
עושים
osim
שנותרו
shenotru
העולה
ha'ole
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native Hebrew speakers commonly use the word שנותרו (shenotru) in conversations about resources, such as when discussing food left at a gathering or materials remaining after a project. For example, one might say, 'Only a few pieces of cake שנותרו after the party!' or 'How many supplies have שנותרו for the event?'.
Synonyms & nuances
A close synonym for שנותרו is 'נותרו' (notru), which means 'left' in a more general sense. However, שנותרו specifically conveys the idea of what remains after some have been taken or used, giving it a more dynamic sense of leftover or residual. You would choose שנותרו when you want to emphasize the aspect of what is left from a process or event.
Culture
The word שנותרו (shenotru) is derived from the root שנה (shana), which means 'to change' or 'to remain.' This reflects a cultural emphasis on continuity and sustainability, especially in a context where resources are often limited. For instance, in Israel, discussions about what is remaining after celebrations or during times of scarcity are common in both casual and formal settings, highlighting the community’s resourcefulness.
FAQ
