I'm learning
עברית
בפרט — meaning in English: in particular
bifrat · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
especially / particularly
משותפת
meshutefet
בפרט
bifrat
לראשות
lerashut
המשפט
hamishpat
האומה
ha'uma
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native Hebrew speakers often use 'בפרט' (bifrat) in discussions that require specificity, such as academic debates, business meetings, or casual conversations about personal preferences. For example, one might say, 'אני אוהב ספרים, בפרט ספרי מדע בדיוני,' meaning 'I love books, in particular science fiction.' This usage highlights a specific category or aspect of a broader subject.
Synonyms & nuances
'בפרט' is often compared to 'בעיקר' (be'ikar), which means 'mainly' or 'primarily.' While both words indicate a focus on something specific, 'בפרט' is used to emphasize a particular element within a larger category, whereas 'בעיקר' suggests a broader generalization. You would choose 'בפרט' when you want to highlight a distinct part of a whole.
Culture
'בפרט' has its roots in Biblical Hebrew, where it appears in various texts to denote a focus on specific details within a broader context. The word reflects a cultural appreciation for nuanced communication, emphasizing the importance of specifics in both formal and informal discourse. This aligns with the Israeli value of directness, where clarity is prized in conversations.
FAQ
