I'm learning
עברית
התקפה — meaning in English: attack
hatkafa · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
attack
מסודר
mesudar
הושפעו
hushpe'u
מסקנות
maskanot
מרחב
merkhav
התקפה
hatkafa
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
The word התקפה (hatkafa) is commonly used in contexts involving conflict or competition, such as military discussions, sports commentary, and even interpersonal conflicts. For example, in a news report about a military operation, one might hear 'התקפה על בסיס אויב' (an attack on an enemy base), or in sports, when a commentator discusses a team's aggressive play, saying, 'הקבוצה ביצעה התקפה מרשימה' (the team executed an impressive attack).
Synonyms & nuances
A close synonym is פגיעה (p'gi'a), which means 'harm' or 'injury', but it emphasizes the result of an attack rather than the act itself. One would use התקפה when referring to the action of attacking, while פגיעה focuses more on the impact or outcome of that action.
Culture
The word התקפה has roots in the Hebrew verb 'תקף' (taka), which means to strike or hit. This reflects a broader cultural significance in Hebrew literature and history, where the concept of attack often symbolizes a fight for survival or justice. Interestingly, the word has also been used in modern contexts, such as cyber security, where it refers to digital attacks on systems, highlighting the evolving nature of conflict.
FAQ
