I'm learning
עברית
בסביבות — meaning in English: around
bisvivot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
around / in the area of
מעורבות
me'oravut
בסביבות
bisvivot
לצמצם
letsamtsem
ארמון
armon
שריפות
srefot
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native Hebrew speakers often use 'בסביבות' in everyday conversations when describing locations or situations that are approximate or surrounding something. For instance, one might say, 'I live בסביבות Tel Aviv,' to indicate living in the vicinity of the city rather than directly in it. The term is also used in more casual settings when discussing plans or events that are close to a specified area.
Synonyms & nuances
'בסביבות' can be compared to the word 'ליד' (leyad), which means 'next to.' While 'ליד' indicates proximity, 'בסביבות' conveys a broader sense of approximation or surrounding area. You would choose 'בסביבות' when you want to express a general location rather than a precise one.
Culture
'בסביבות' has roots in the Hebrew word 'סביב' (sviv), meaning 'around' or 'surrounding.' This word reflects the importance of community and environment in Israeli culture, where the concept of being 'around' others plays a significant role in social interactions. Interestingly, in Israeli folklore, the idea of being surrounded by family and friends is often romanticized, illustrating the communal spirit that permeates daily life.
FAQ
