להצביע — meaning in English: to point out

lehatsbi'a · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for to vote / to raised a hand / to point at / to indicate

בקהילה

bekehila

שהציע

shehetsi'a

מכתבי

mikhtavi

עשורים

asorim

להצביע

lehatsbi'a

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native Hebrew speakers often use the word להצביע when discussing important topics in meetings or debates. For example, one might say, 'I want to להצביע why this project is crucial,' indicating a need to highlight specific points in a discussion. It is also common in educational settings, where teachers encourage students to להצביע their opinions on various subjects.

Synonyms & nuances

A close synonym is לציין (letsayen), which means 'to indicate' or 'to note.' While both words can be used interchangeably in many contexts, להצביע carries a stronger connotation of pointing out something significant or worthy of attention, whereas לציין can be more general or factual.

Culture

The word להצביע has its roots in the Hebrew verb 'צביע' (tsvia), which means 'to paint' or 'to color.' This etymology reflects the idea of bringing attention to something by highlighting it, much like how one would highlight text to make it stand out. Additionally, the word is widely used in Israeli politics, where citizens are often encouraged to להצביע during elections, emphasizing the importance of civic engagement.

FAQ

Q.What is the meaning of להצביע in English?

The word להצביע translates to 'to point out' in English. It is commonly used to indicate the act of highlighting an important detail or opinion in a conversation.

Q.How do you use להצביע in a sentence?

You can use להצביע in a sentence like this: 'אני רוצה להצביע על הנושא הזה,' which means, 'I want to point out this issue.' This shows you're bringing attention to a specific subject.

Q.Are there any common mistakes when using להצביע?

One common mistake is confusing להצביע with the slang word להצביע (le'hatzbi'a) which also means 'to vote.' While they are related in that both involve making a choice, remember that להצביע primarily means 'to point out' in most contexts.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words