מקרה — meaning in English: case

mikre · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for case / event / incident / fortune / chance

שימושים

shimushim

בבניין

babinyan

לעניין

la'inyan

מקרה

mikre

חברת

khevrat

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native Hebrew speakers use the word מקרה (mikre) in various contexts, often in legal or medical discussions. For instance, someone might say, 'במקרה הזה, יש צורך בעורך דין,' meaning 'In this case, a lawyer is needed.' It's also common in everyday conversations when discussing specific scenarios or occurrences.

Synonyms & nuances

A close synonym is תופעה (tofa'ah), meaning 'phenomenon,' but מקרה (mikre) is more specific to incidents or cases. You would choose מקרה when referring to a particular situation, whereas תופעה might be used for broader or more abstract occurrences.

Culture

The Hebrew word מקרה (mikre) comes from the root ק-ר-ה, which relates to happening or occurring. In Jewish texts, the term is often used to discuss divine providence, suggesting that every event is part of a larger plan. This perception adds a layer of significance to the word, as it can evoke discussions about fate and destiny.

FAQ

Q.What does מקרה mean in Hebrew?

In Hebrew, מקרה (mikre) means 'case' or 'incident.' It's used to refer to specific instances or situations, often in legal, medical, or everyday contexts.

Q.How do you use מקרה in a sentence?

You can use מקרה in sentences like 'אני לא יודע מה לעשות במקרה הזה,' which translates to 'I don't know what to do in this case.' This shows how the word fits into practical conversation.

Q.Are there any common mistakes when using מקרה?

A common mistake is using מקרה to refer to a general event instead of a specific case. Remember that מקרה implies a particular situation, so ensure your context reflects that specificity.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words