השומר — meaning in English: The guard

hashomer · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for the guard / that/who guards / that/who protects (m.s.)

האמנות

ha'amanot

בגדוד

bagdud

השומר

hashomer

ממלא

memale

עצמן

atsman

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

You might hear the word השומר (hashomer) used in discussions about security details, such as when referring to a guard at a museum or an event. It can also appear in everyday conversations about responsibilities, where someone might say they are the guard of a certain area, highlighting their role in protecting it.

Synonyms & nuances

A close synonym is שוטר (shoter), which means 'police officer.' While השומר (hashomer) generally refers to a guard in various contexts, שוטר (shoter) specifically denotes someone with law enforcement authority. Use השומר when discussing security roles that are not necessarily law enforcement.

Culture

The word השומר (hashomer) has historical significance in Israel, as it was the name of a Jewish defense organization established in the early 20th century. This group played a crucial role in the establishment of the Jewish community's self-defense during the British Mandate. Additionally, the term reflects a broader cultural value of protection and safety within various communities.

FAQ

Q.What does השומר mean in English?

השומר (hashomer) translates to 'the guard' in English, referring to someone who is responsible for watching over or protecting a specific area.

Q.How is the word השומר used in sentences?

An example sentence would be: 'ההשומר עומד בכנ entrance' which means 'The guard stands at the entrance.' It's commonly used to designate someone assigned to a protective role.

Q.Are there any feminine forms of השומר?

Yes, the feminine form of השומר is השומרת (hashomeret), referring to a female guard. It's important to use the correct gender form based on the person you are talking about.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words