I'm learning
עברית
מעל — meaning in English: above
me'al · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
above / over / on top
ראשונות
rishonot
השפות
hasafot
מעל
me'al
לשנות
leshanot
תוכננה
tukhnena
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers of Hebrew often use the word מעל (me'al) in everyday conversations and written contexts. For instance, one might say 'המכסה מעל השולחן' (the lid above the table) when describing the position of an object. Additionally, in more formal contexts, such as literature or speeches, it can be used to convey metaphorical meanings, like 'מעל לכל' (above all), emphasizing superiority or importance.
Synonyms & nuances
A close synonym for מעל is 'עַל' (al), which also means 'on' or 'over.' However, מעל is more specific to vertical positioning or elevation, while על can imply more general contact. You would choose מעל when you want to emphasize something being physically higher than something else.
Culture
The word מעל (me'al) has roots in ancient Semitic languages, reflecting a longstanding cultural significance in expressing hierarchy and position. It appears in various Hebrew phrases that convey elevation, both physically and metaphorically, illustrating how language evolves to express complex ideas. For example, in religious texts, the word often signifies divine presence 'above' the earthly realm, adding a spiritual layer to its usage.
FAQ
