I'm learning
עברית
מתאים — meaning in English: appropriate
mat'im · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
suitable / appropriate / applicable / identical (m.s.)
שדה
sade
מתאים
mat'im
עיקרי
ikarei
ההתערבות
hahit'arvut
המובילות
hamovilot (v.)
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers often use the word מתאם (mat'im) when discussing suitability in various situations, such as when selecting clothing for an event or determining if a job candidate matches the company's culture. For instance, a friend might say, 'This outfit is more מתאים for a wedding than for a casual outing.'
Synonyms & nuances
While synonyms such as הולם (holem) also mean suitable, מתאם (mat'im) carries a more practical connotation, often linked to fitting in socially or contextually. You'd choose מתאם (mat'im) in a conversation about matching an event's vibe, while הולם (holem) could be used in more abstract discussions of suitability.
Culture
The word מתאם (mat'im) stems from the root 'מתא,' which relates to fitting or matching something appropriately. In Israeli culture, where social gatherings are frequent, using this term helps navigate the nuances of dress codes and social expectations, emphasizing the importance of being appropriately dressed or aligned in various situations.
FAQ
