מתחילה — meaning in English: Starting

matkhila · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for start (f.s.)

ממשלתו

memshalto

מתחילה

matkhila

למערכות

lama'arakhot

במערה

bame'ara

נגרם

nigram

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers commonly use 'מתחילה' during conversations about new endeavors or projects, such as starting a class or embarking on travel. For example, a teacher might say, 'מתחילה היום שיעור חדש' (Starting a new lesson today) or someone might declare, 'מתחילה את המסע שלי' (I'm starting my journey).

Synonyms & nuances

'מתחילה' conveys a sense of commencement and initiation, while synonyms like 'פותח' (opening) may imply a broader action such as opening a physical space or event. Choose 'מתחילה' when emphasizing the act of starting something new, particularly in a personal or subjective context.

Culture

'מתחילה' is derived from the root 'תחל' (to begin), and it reflects a significant cultural aspect in Hebrew where initiation and beginnings are often celebrated, such as in the context of new years or personal milestones. Interestingly, it resonates with the concept of 'Tikkun Olam' (repairing the world), reminding us that every new start contributes to a larger purpose.

FAQ

Q.What does 'מתחילה' mean?

'מתחילה' means 'starting' in English and is used to indicate the beginning of an action or event.

Q.How do you use 'מתחילה' in a sentence?

You can use 'מתחילה' in a sentence like, 'מתחילה את העבודה החדשה שלי' (I am starting my new job) to express the initiation of an activity.

Q.Is there a difference between 'מתחילה' and 'התחלה'?

'מתחילה' is a verb form meaning 'starting,' while 'התחלה' (hatchala) is a noun meaning 'beginning.' Use 'מתחילה' when talking about the act of starting something.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words