הישן — meaning in English: The old one

hayashan · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for the old (m.s.)

עברית

ivrit

בגודל

begodel

הישן

hayashan

להכות

lehakot

לבנות

labanot

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use the word הישן (hayashan) in various contexts, particularly when referring to an older object or tradition. For instance, one might say, 'This is the הישן chair that belonged to my grandmother,' highlighting its sentimental value. Additionally, it can be used in discussions about historical sites, like 'The הישן building in the town square has stood for over a century.'

Synonyms & nuances

While הישן (hayashan) directly translates to 'the old one,' another similar word is עתיק (atik), meaning 'ancient' or 'antique.' The former is used for anything that is simply old, whereas עתיק carries a connotation of historical value and rarity, making it more suitable for items of significant age or cultural importance.

Culture

The term הישן (hayashan) has rich cultural significance in Hebrew, often evoking nostalgia and a sense of history. It derives from the root י-ש-ן, which is associated with age and antiquity. In Israeli culture, discussions about 'the old' often revolve around family heritage, emphasizing the importance of preserving traditions and memories.

FAQ

Q.What does הישן mean in English?

The Hebrew word הישן (hayashan) translates to 'the old one' in English, commonly used to refer to something that has aged or is from the past.

Q.How do you use הישן in a sentence?

You can use הישן in sentences like, 'הישן pictures tell stories of our family's history,' to emphasize the sentimental value of old photographs.

Q.Are there any common mistakes when using הישן?

A common mistake is using הישן (hayashan) to refer to something that is simply outdated in style rather than old in age. It's best reserved for things with significant age rather than those that are merely unfashionable.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words