I'm learning
עברית
הישן — meaning in English: The old one
hayashen · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
the sleeping (m.s.)
החדשה
hakhadasha
הישן
hayashen
בתחילה
batkhila
מספרו
mesifro
כף
kaf
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers often use the word הישן when discussing objects, places, or traditions that have historical significance. For example, one might refer to an old building in Jerusalem as 'הישן' to convey its age and importance within the community. Additionally, it can be used informally among friends when reminiscing about past experiences or old friendships.
Synonyms & nuances
While הישן refers specifically to 'the old one,' a close synonym, 'העתיק' (ha'atik), translates to 'the ancient one,' emphasizing a greater sense of historical value. You would choose הישן when speaking more personally about something that is simply old, rather than something that holds an ancient cultural or historical context.
Culture
The term הישן is deeply rooted in Hebrew culture, often signifying not just age but also wisdom and value that comes with time. Its use can evoke a sense of nostalgia, connecting speakers to their heritage and the shared stories of their past. Interestingly, the word is frequently paired with items or experiences that are cherished, highlighting their enduring significance in Israeli society.
FAQ
