שווה — meaning in English: Equal

shava · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for equals (f.s.)

מייסד

meyased

פילוסופיה

filosofia

אווירניים

aviraniyim

שווה

shava

משרה

misra

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native Hebrew speakers use the word שווה (shava) in a variety of contexts, often in discussions about equality or fairness. For example, you might hear it during social justice debates or when negotiating prices at a market to express that two items are of equal value.

Synonyms & nuances

A close synonym is אותן (oten), which means 'the same'. However, שווה (shava) specifically emphasizes equality in value or worth, while אותן (oten) is more about sameness without the nuanced implication of equal value. Use שווה when discussing fairness or equivalence in more abstract terms.

Culture

The word שווה (shava) has roots in Hebrew's ancient texts, connecting to the concept of justice and fairness that is deeply embedded in Jewish culture. In Israeli society, the notion of equality is often invoked in discussions about human rights, reflecting the ongoing pursuit of social balance and equity.

FAQ

Q.What does שווה mean in Hebrew?

שווה (shava) translates to 'equal' in English, conveying a sense of fairness and balance. It's commonly used in contexts relating to equality and equivalence.

Q.How is שווה used in everyday conversation?

In everyday conversations, you might hear שווה used when comparing prices or discussing fairness, such as saying, 'The two products are שווה in quality, so the price doesn't matter.'

Q.Are there any common mistakes with the word שווה?

A common mistake is using שווה in contexts where 'similar' would be more appropriate. Remember, שווה emphasizes equality rather than mere likeness.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words