I'm learning
עברית
רוצים — meaning in English: They want to
rotsim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
want (m.pl.)
המרכיבות
hamarkivot
לניתוח
lanitu'akh
נתפסו
nitpesu
שנועדה
sheno'ada
רוצים
rotsim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
very common
Usage
The word 'רוצים' (rotsim) is commonly used in everyday conversations among native Hebrew speakers when expressing desires or needs. For example, you might hear friends discussing what they want to do over the weekend, saying, 'אנחנו רוצים ללכת לים' (We want to go to the beach). It is also frequently used in family settings, such as asking children what they want for dinner.
Synonyms & nuances
'רוצים' is distinct from 'חפצים' (hefetzim), which translates to 'things' or 'items,' with 'חפצים' being more about tangible objects rather than desires. You would use 'רוצים' when discussing what people want in a more abstract sense, while 'חפצים' would be used in a context involving physical items.
Culture
'רוצים' is the plural form of the verb 'רצות' (ratzot), which means 'to want.' This distinction highlights the importance of subject-verb agreement in Hebrew, showing how the language emphasizes the desires of a group. Interestingly, desires in Israeli culture are often expressed directly, reflecting a straightforward communication style that values honesty.
FAQ
