I'm learning
עברית
מקומי — meaning in English: native
mekomi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
local (m.s.)
הקלפי
hakalpi
מקומי
mekomi
שנערכה
shene'erkha
קיצונית
kitsonit
לסיים
lesayem
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Hebrew speakers often use the word 'מקומי' in contexts discussing local culture, such as referring to traditional food or music. For instance, you might hear it when someone recommends a 'מקומי' restaurant that serves authentic dishes from their region, or when discussing 'מקומי' artists at a local festival.
Synonyms & nuances
'מקומי' can be compared to 'אזורי' (ezori) which means 'regional.' While 'אזורי' refers to a broader geographical area, 'מקומי' specifically emphasizes the immediate or local context. You would choose 'מקומי' when you want to highlight something that feels intimately tied to a neighborhood or community.
Culture
'מקומי' has its roots in the Hebrew word 'מקום' (makom), meaning 'place.' This connection emphasizes the importance of locality in Hebrew culture, where community and tradition often intertwine. The word also reflects a broader global trend where people are increasingly valuing native products and local experiences in a world that is becoming more homogenized.
FAQ
