I'm learning עברית

האמיתי — meaning in English: the true

ha'amiti · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for the real (m.s.)
לשימור
leshimur
המושבות
hamoshavot
דרור
dror
מתקן
mitkan
האמיתי
ha'amiti
Skip this question   
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
neutral common
Usage
Native speakers use the word 'האמיתי' in various contexts, often when discussing authenticity or truthfulness. For example, you might hear it in a debate about politics, where someone emphasizes the importance of 'the true' facts. It can also be used in everyday conversations, such as when someone is expressing their genuine feelings about a topic, saying they want to hear 'the true' story.
Synonyms & nuances
While 'האמיתי' specifically means 'the true', another synonym is 'נכון' (nachon), meaning 'correct' or 'right'. You would choose 'האמיתי' when emphasizing the genuine nature of something, whereas 'נכון' is more about factual correctness.
Culture
'האמיתי' is derived from the root א-מ-ת, which is associated with truth and reliability in Hebrew. Its significance can be traced back to biblical texts, where truth is seen as a fundamental principle. In modern Israeli society, the concept of authenticity resonates deeply, especially in cultural discussions about identity and heritage.
FAQ
Q.What does the Hebrew word 'האמיתי' mean in English?
'האמיתי' translates to 'the true' in English, emphasizing authenticity and veracity in various contexts.
Q.How do you use 'האמיתי' in a sentence?
You can use 'האמיתי' in sentences like 'אני רוצה לשמוע את הסיפור האמיתי' which means 'I want to hear the true story.'
Q.Are there any common mistakes when using 'האמיתי'?
A common mistake is confusing 'האמיתי' with related adjectives like 'אמיתי' (amiti) which means 'true' without the definite article. Remember to use 'האמיתי' when you want to specify 'the true'.
Learn hebrew with Maspeak →
10.000 Hebrew Words