הפרטים — meaning in English: The details

hapartim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for the details / the individuals

מטה

mita

להתגורר

lehitgorer

פקדה

pakda

ואי

ve'i

הפרטים

hapartim

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use the word 'הפרטים' (hapartim) in both professional and casual conversations when discussing plans, specifications, or events. For instance, in a business meeting, someone might ask for 'הפרטים' of a project to ensure everyone understands the specifics. Similarly, friends might inquire about 'הפרטים' of a social gathering to know the time and location.

Synonyms & nuances

'הפרטים' specifically emphasizes the details as parts of a larger whole, while a synonym like 'מידע' (meida), which means 'information,' conveys a broader context. You would choose 'הפרטים' when you want to highlight the intricate aspects or components of something specific rather than general information.

Culture

'הפרטים' comes from the root 'פרט' (part), which means 'part' or 'detail.' In Hebrew culture, the emphasis on details can be seen in various aspects, from meticulous planning of holidays to the intricate laws of Halacha (Jewish law). This appreciation for detail showcases the importance of thoroughness in many aspects of life.

FAQ

Q.What does the Hebrew word 'הפרטים' mean in English?

'הפרטים' translates to 'the details' in English, referring to specific pieces of information that contribute to a broader understanding of a subject.

Q.How do you use 'הפרטים' in a sentence?

You can use 'הפרטים' in contexts such as: 'אני חייב לדעת את ההפרטים של המפגש' (I need to know the details of the meeting).

Q.Are there common mistakes with the word 'הפרטים'?

A common mistake is using 'הפרטים' in overly casual contexts where 'מידע' (information) would suffice. It's best used when you want to express a need for specific, detailed information.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words