I'm learning
עברית
בקו — meaning in English: On line
bekav · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
[in] a line
לפועל
lapo'el
בקו
bekav
בתחום
batkhum
הישיבה
hayeshiva
בסוגי
besugei
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native Hebrew speakers commonly use the word 'בקו' (bekav) in a variety of scenarios, such as when discussing online communication, social media interactions, or even during remote work situations. For example, you might hear someone say, 'אני עובד בקו' (Ani oved bekav) when talking about working from home or attending a virtual meeting.
Synonyms & nuances
'בקו' (bekav) is often used interchangeably with 'באינטרנט' (ba'Internet) meaning 'on the internet'. However, 'בקו' carries a more specific connotation of being connected or in line with others, especially in a real-time context like chat or video conferencing, while 'באינטרנט' is broader and could refer to general web browsing.
Culture
'בקו' (bekav) is derived from the Hebrew root that relates to lines or paths, reflecting the growing significance of online connections in daily life. As technology evolves, so does this term, transitioning from a literal sense of 'line' to represent a digital presence, marking a shift in how we engage with one another.
FAQ
