I'm learning
עברית
באוויר — meaning in English: In the air
ba'avir · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
in the air
בחזרה
bakhazara
המובילות
hamovilot (n.)
ההכרה
hahakara
מכוון
mekhuvan
באוויר
ba'avir
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
Native Hebrew speakers use 'באוויר' in everyday conversations when discussing things that are airborne, like weather conditions or planes. For example, one might say, 'יש הרבה אבק באוויר' ('There is a lot of dust in the air') when referring to a dusty day, or during discussions about flying, saying, 'המטוס נמצא באוויר' ('The plane is in the air').
Synonyms & nuances
'באוויר' is often synonymous with the word 'בגובה' ('in height'), but the former is more commonly used in both literal and metaphorical contexts. If you want to emphasize the airborne quality of something or discuss it in a more abstract sense, 'באוויר' is the preferred choice.
Culture
'באוויר' literally translates to 'in the air,' and it is used not only in a physical context but also metaphorically. In Hebrew culture, this word is often associated with ideas of freedom and openness, as one might think of flying or the vastness of the sky. The concept of things being 'in the air' can also be linked to uncertainty or possibilities, such as future plans that are still developing.
FAQ
