I'm learning
עברית
בתוכנית — meaning in English: In the program
betokhnit · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
in a program / in a plan
בתוכנית
betokhnit
המשקל
hamishkal
נאמנים
ne'emanim
בכמות
bekhamut
רשימות
reshimot
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers often use the word בתוכנית (betokhnit) when discussing schedules, events, or plans. For example, you might hear it during a school meeting when teachers outline what is included in the curriculum or in a conversation about a conference schedule. It's commonly used in both academic and casual settings.
Synonyms & nuances
A close synonym is 'בתכנית' (b'tachnit), which is slightly more formal, often used in official documents or announcements. While both terms can be used interchangeably in casual conversation, choosing 'בתוכנית' typically conveys a more informal tone.
Culture
The word בתוכנית (betokhnit) stems from the root 'תוכנית' which means 'plan' or 'program' in Hebrew. Interestingly, this term reflects the structured nature of Israeli society, where organization and planning are highly valued in various sectors, from education to entertainment. The concept of a 'program' often extends beyond mere scheduling to include cultural and social expectations in modern Israeli life.
FAQ
