אבל — meaning in English: but

avel · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for mourner

החוצה

hakhutsa

באצטדיון

ba'itstadyon

בסכנת

besakanat

אבל

avel

בעד

be'ad

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Native Hebrew speakers frequently use 'אבל' in everyday conversation to introduce contrasting ideas. For example, you might hear it when someone is explaining their plans while acknowledging a potential obstacle, such as 'I want to go to the beach, אבל it might rain.' It's commonly employed in both casual settings and more formal discussions.

Synonyms & nuances

'אבל' is often compared to 'אך' (ach), which also means 'but.' While both can be used interchangeably, 'אך' tends to be more formal or literary, making 'אבל' the go-to choice in casual conversation. Using 'אבל' can help you sound more relatable and approachable in everyday dialogue.

Culture

'אבל' has its roots in the Hebrew Bible, where it often appears in discussions of moral and philosophical contrasts. This word is pivotal in Hebrew dialogue, emphasizing the importance of balance in speech. Interestingly, the usage of 'אבל' can signify not just contrast but also a polite way to soften a disagreement, making it a staple in diplomatic conversations.

FAQ

Q.How do you pronounce 'אבל'?

'אבל' is pronounced as 'avel,' with the emphasis on the second syllable. Practicing it in sentences can help you master its pronunciation.

Q.Can 'אבל' be used at the beginning of a sentence?

Yes, 'אבל' can start a sentence to introduce a contrasting idea. For example, 'אבל אני לא חושב כך' means 'But I don't think so.'

Q.Are there any common mistakes with using 'אבל'?

'אבל' is often mistakenly placed too far into a sentence or used too formally. Remember to place it where the contrast is clear and ensure the tone matches your context.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words