I'm learning
עברית
לראש — meaning in English: Back
lerosh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
to/for a head
הבעל
haba'al
חומצות
khumtsot
כלי
kli
לראש
lerosh
סיפרה
sipra
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native Hebrew speakers often use the word 'לראש' in everyday conversations when discussing going back to a physical location or returning to a previous state of mind. For example, someone might say, 'אני צריך לחזור לראש שלי', which translates to 'I need to return to my mindset' after a stressful situation.
Synonyms & nuances
'לראש' can often be used interchangeably with 'חזרה' (hazara), but while 'חזרה' simply means 'return', 'לראש' implies a more holistic return, often tied to mental or emotional states. You might choose 'לראש' when emphasizing a complete return to a prior mindset rather than just a physical return.
Culture
'לראש' shares its roots with the Hebrew word 'ראש' (rosh), meaning 'head' or 'top'. This connection highlights the idea of returning to the 'top' or 'beginning' of something, which is significant in various cultural practices in Israel, such as New Year's celebrations where people reflect and look back at the past year.
FAQ
