הרשות — meaning in English: Authority

hareshut · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for the permission

להקמת

lehakamat

הבקר

habakar

דודו

dodo

הרשות

hareshut

המודרנית

hamodernit

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Native Hebrew speakers commonly use the word הרשות in formal settings, such as government discussions, legal contexts, or organizational meetings. For instance, a manager might say, 'הרשות להחליט על תוכנית חדשה ניתנה לצוות', meaning 'The authority to decide on a new plan was given to the team.'

Synonyms & nuances

While הרשות translates to 'authority', another similar word, סמכות (samchut), means 'power' or 'authority' in a more personal or hierarchical context. You would use הרשות when discussing institutional authority, while סמכות might be more appropriate in situations involving personal influence or command.

Culture

The word הרשות is derived from the root ר-ש-ת, which conveys concepts of permission and governance. In Israeli society, 'authority' often reflects the dynamic relationship between citizens and various governmental bodies, a topic frequently discussed in the context of democracy and civil rights, making it a culturally significant term.

FAQ

Q.What does הרשות mean in English?

The Hebrew word הרשות translates to 'authority' in English, referring to the power or right to make decisions and enforce rules.

Q.How is הרשות used in a sentence?

You can use הרשות in a sentence like: 'אין לי הרשות להיכנס למשרד,' meaning 'I do not have the authority to enter the office.'

Q.Are there any common mistakes when using הרשות?

A common mistake is confusing הרשות with סמכות. While both refer to authority, הרשות is more about institutional permission, whereas סמכות relates to personal power or influence.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words