התקבלה — meaning in English: Accepted

hitkabla · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for was accepted (f.s.)

התקבלה

hitkabla

המתרחש

hamitrakhesh

המשנה

hamishne

השואה

hashva'a

לשירה

lashira

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Native speakers often use 'התקבלה' (hitkabla) in formal settings such as when receiving acceptance letters for universities or job offers. It can also be used in everyday conversations when discussing decisions made in group settings, like a committee reaching a consensus.

Synonyms & nuances

'התקבלה' is often used in situations that require a formal acknowledgment of acceptance, unlike 'אושרה' (ushra), which means 'approved' and is more about giving official sanction. You would choose 'התקבלה' when emphasizing the act of being accepted rather than merely approved.

Culture

'התקבלה' shares its root with the word 'קבלה' (kabbalah), which means 'receiving' and holds significant cultural weight in Jewish mysticism. The word represents more than just acceptance; it symbolizes the act of welcoming new ideas or opportunities into one’s life, a valuable concept in both personal and communal contexts.

FAQ

Q.What does 'התקבלה' mean in English?

'התקבלה' translates to 'accepted' in English, often used in contexts such as acceptance letters or decisions made by a group.

Q.How is 'התקבלה' used in a sentence?

You might say, 'הבקשה שלי התקבלה' which means 'My application was accepted.' This shows its usage in a practical context.

Q.Is 'התקבלה' used in both formal and informal contexts?

'התקבלה' is primarily used in formal contexts, such as business or academic discussions, rather than casual conversations.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words