I'm learning
עברית
שילוב — meaning in English: Integration
shiluv · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
combination
שילוב
shiluv
בדרכו
bedarko
איחוד
ikhud
לפגוע
lifgo'a
שבמשך
shebemeshekh
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native Hebrew speakers often use the word שילוב (shiluv) when discussing topics related to social integration, such as combining different cultural practices or blending various educational methods. For example, in a conversation about multiculturalism in Israel, one might say, 'העיר שלנו היא שילוב של תרבויות שונות' (Our city is an integration of different cultures).
Synonyms & nuances
A close synonym for שילוב is 'איחוד' (ichud), which translates to 'union' or 'unity.' While שילוב focuses more on the integration of different elements into a cohesive whole, איחוד typically implies a more permanent merging. You might choose שילוב when discussing the process of combining different ideas or cultures rather than a complete unification.
Culture
The word שילוב (shiluv) has roots in the Hebrew verb 'שלב' (shalav), meaning 'to combine' or 'to phase.' This reflects the strong cultural emphasis on unity and coexistence in Israeli society, where diverse communities often seek to create harmonious living environments through integration. Interestingly, the concept of שילוב is not just limited to culture but also extends to technology and education, highlighting the multifaceted nature of integration in modern life.
FAQ
