הקרבות — meaning in English: The battles

hakervot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for that/who are getting close / that/who approach (f.pl.)

להסתמך

lehistamekh

הקרבות

hakervot

נחתם

nekhtam

נוצות

notsot

התערבות

hit'arvut

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use 'הקרבות' (hakervot) in discussions about historical events, military conflicts, or even metaphorical struggles in personal or societal contexts. For instance, you might hear it in a conversation about Israeli history or during a debate about political issues where different sides are battling for their beliefs.

Synonyms & nuances

'הקרבות' (hakervot) is often used in a context that emphasizes the struggle aspect of battles, while 'מלחמות' (milhamot), meaning 'wars,' tends to denote larger scale conflicts. You would choose 'הקרבות' when focusing on specific fights or incidents rather than the broader concept of war.

Culture

The word 'הקרבות' is derived from the root 'קרב' (kerv), which means 'to fight' or 'to battle.' This term carries a heavy cultural significance in Israel, given the country’s complex military history and the ongoing struggles it faces. Interestingly, it can also be used metaphorically, highlighting life's various challenges, thus enriching its everyday usage in personal narratives.

FAQ

Q.What does the Hebrew word 'הקרבות' mean in English?

'הקרבות' translates to 'the battles' in English, referring to specific fights or conflicts, often with a focus on the struggle involved.

Q.How do I use 'הקרבות' in a sentence?

You can use 'הקרבות' in sentences like 'ההקרבות בין הצדדים נמשכות כבר שנים' which means 'The battles between the sides have been ongoing for years.'

Q.Are there any common mistakes when using 'הקרבות'?

A common mistake is confusing 'הקרבות' with 'מלחמות' (milhamot). While both relate to fighting, remember that 'הקרבות' is more about specific battles, whereas 'מלחמות' refers to wars.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words