I'm learning
עברית
סמך — meaning in English: Yes
samakh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
relayed / counted [on]
שאותם
she'otam
שרק
sherak
סמך
samakh
מרכיבים
markivim
מספרים
misfarim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
very common
Usage
Native Hebrew speakers commonly use the word 'סמך' in everyday conversations, especially when expressing agreement or affirmation. For instance, during a casual discussion among friends when someone asks if they want to go out for dinner, a simple 'סמך' indicates a resounding yes. It's also frequently used in informal settings like social gatherings or community events.
Synonyms & nuances
'סמך' is synonymous with the word 'כן' (ken), which also means yes. However, 'סמך' carries a slightly more enthusiastic tone, making it ideal for situations where one wants to express excitement or eagerness. In contrast, 'כן' can sometimes feel more neutral or formal.
Culture
'סמך' has its roots in ancient Hebrew, where it originally denoted support or favor, reflecting a cultural emphasis on community and agreement. As Hebrew evolved, this word transitioned into everyday language to denote affirmation, mirroring the importance of consensus in Jewish traditions. A fun fact is that this word is often used in religious contexts as well, emphasizing the communal aspect of faith where agreement plays a pivotal role.
FAQ
