עתיד — meaning in English: Future

atid · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for future

התגברה

hitgabra

עתיד

atid

המיתולוגיה

hamitologya

התגובה

hatguva

בציבור

batsibur

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native Hebrew speakers often use the word עתיד in discussions about personal goals, plans for the future, or in philosophical conversations regarding fate and destiny. For example, a student might discuss their עתיד during a career counseling session, or friends might talk about their עתיד over coffee, sharing dreams and aspirations.

Synonyms & nuances

While עתיד means 'future,' a similar term is 'מחר' (machar), which means 'tomorrow.' The distinction lies in the scope; עתיד encompasses a broader time frame, including long-term aspirations, while מחר specifically refers to the immediate next day. Thus, you would choose עתיד when discussing life goals or plans that extend beyond just the next 24 hours.

Culture

The Hebrew word עתיד has roots in the biblical era, where the concept of the future was often intertwined with discussions about prophecy and divine plans. Interestingly, the word is also connected to the Hebrew verb עתד, meaning 'to prepare,' indicating that the future is not just a distant concept but something that one can actively shape and prepare for through choices and actions.

FAQ

Q.What is the meaning of עתיד in English?

The Hebrew word עתיד (atid) translates to 'future' in English, referring to the time period that is yet to come.

Q.How do you use עתיד in a sentence?

You can use עתיד in sentences like 'אני חושב על העתיד שלי' (Ani chozev al ha'atid sheli), which means 'I am thinking about my future.'

Q.Are there common mistakes when using עתיד?

One common mistake is confusing עתיד with מחר (machar), which means 'tomorrow.' Remember that עתיד refers to a broader time frame, so use it for discussions about long-term plans or aspirations.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words