לזמן — meaning in English: For a while

zmanit · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for temporary (f.s.) / temporarily

שעשו

she'asu

מגרש

migrash

לתקופת

letkufat

כרי

karei

לזמן

zmanit

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal common

Usage

Native speakers commonly use 'לזמן' in casual conversations when discussing plans or commitments that are temporary. For example, you might hear it during a friendly chat about meeting for coffee 'לזמן' (for a while) before heading back to work, or when someone mentions they will stay in a city 'לזמן' for a short visit.

Synonyms & nuances

A close synonym for 'לזמן' is 'זמן קצר' (zman katzar), meaning 'a short time.' However, 'לזמן' suggests a more casual, less defined period, making it more suitable for informal discussions. You would choose 'לזמן' when you want to imply flexibility or uncertainty in the duration.

Culture

'לזמן' has its roots in the Hebrew word for 'time' (זמן, zman), which is central to many aspects of Jewish culture. Timekeeping and the concept of time play significant roles in Jewish traditions and daily life, making this word particularly relevant. Interestingly, the word 'זמן' is also used in various idiomatic expressions, showcasing its versatility in Hebrew language.

FAQ

Q.What does 'לזמן' mean in English?

'לזמן' translates to 'for a while' in English, indicating a temporary duration. It is used to describe something that is not permanent and suggests a flexible timeframe.

Q.How do you use 'לזמן' in a sentence?

You can use 'לזמן' in sentences like 'אני אשאר כאן לזמן' (I will stay here for a while) or 'נפגש לזמן' (Let's meet for a while). It's often used in casual contexts.

Q.Are there any specific grammatical rules for using 'לזמן'?

'לזמן' can be used with various verbs and does not change form based on tense. Just ensure you use it in contexts where the timeframe is casual and temporary, and pair it with the appropriate verb for clarity.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words