המטרה — meaning in English: The goal

hamatara · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for the goal / the target

המטרה

hamatara

דפוס

dfus

למסקנה

lemaskana

אלבומי

albomi

עוררו

oreru

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

The word המטרה (hamatara) is often used in discussions about personal ambitions and objectives, such as when someone is setting goals for their career or studies. For example, you might hear it in a conversation among friends planning a trip or in a business meeting where teams discuss their targets for the quarter.

Synonyms & nuances

While synonyms like 'יעד' (ya'ad), meaning 'destination' or 'objective', can also be used, המטרה specifically emphasizes the idea of purpose and intention behind a goal. You might choose המטרה when discussing a goal that carries deeper meaning or personal significance, whereas יעד could be used in more neutral or logistical contexts.

Culture

The word המטרה is derived from the root מ-ת-ר, which relates to aiming or directing towards a target. In Israeli culture, setting goals is a significant aspect of both personal development and community initiatives, emphasizing the importance of clear intentions and objectives in life. Interestingly, the concept of 'goal' resonates throughout various aspects of Jewish philosophy, where aiming for higher purposes is encouraged.

FAQ

Q.What does המטרה mean in English?

המטרה translates to 'the goal' in English, referring to an aim or objective that one strives to achieve.

Q.How do you use המטרה in a sentence?

You can use המטרה in a sentence such as: 'המטרה שלי היא ללמוד עברית עד סוף השנה,' meaning 'My goal is to learn Hebrew by the end of the year.'

Q.Are there any common mistakes with using המטרה?

A common mistake is using המטרה too broadly; it specifically denotes a personal or intentional goal. Make sure to use it in contexts that involve personal aspirations rather than general objectives.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words