I'm learning
עברית
תקף — meaning in English: valid
takaf · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
attacked (m.s.)
להתפתח
lehitpate'akh
בעלילה
ba'alila
תקף
takaf
הגבולות
hagvulot
הגון
hagun
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
Native speakers often use the word תקף (takaf) in legal or academic discussions to describe the validity of a document or argument. For instance, in a courtroom, a lawyer might assert that a particular piece of evidence is תקף, meaning it holds up under scrutiny. Additionally, in everyday conversations, people might use it to refer to the validity of a claim or statement, such as in debates or discussions about current events.
Synonyms & nuances
A close synonym for תקף (takaf) is חוקי (chuki), meaning 'legal' or 'lawful.' While both words convey a sense of validity, תקף (takaf) is broader, applying to arguments and statements beyond just legal contexts. You would choose תקף when referring to something more general, like the validity of a theory or an argument.
Culture
The word תקף (takaf) has roots in ancient Hebrew, where the concept of validity was often tied to truth and justice, especially in religious texts. In modern Hebrew, it retains this weight, often appearing in contexts that require precision and integrity, such as law and philosophy. Interestingly, the word also reflects the broader cultural emphasis on honesty and thoroughness in communication among Hebrew speakers.
FAQ
