I'm learning
עברית
זיהוי — meaning in English: Identification
zihui · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
identification
צעירות
tse'irot
מצה
matsa
שרצה
sheratsa
רגל
regel
זיהוי
zihui
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers of Hebrew often use the word זיהוי (zihui) in contexts related to security, such as during identification checks at airports or when verifying identities for official documents. It's also common in educational settings, particularly in discussions about recognizing patterns or identifying individuals in various fields like psychology or law enforcement.
Synonyms & nuances
While זיהוי (zihui) directly translates to 'identification,' it is often used in more formal or technical contexts compared to synonyms like 'הכרה' (hakara), which can mean 'recognition' and has a broader, more informal application. Using זיהוי would be preferred in legal or administrative discussions, while הכרה might be used in everyday conversations.
Culture
The word זיהוי (zihui) has its roots in the Hebrew verb 'להכיר' (lehakir), which means 'to recognize.' This etymological connection reflects the cultural importance of recognition and identity within Israeli society, where personal and national identities are often intertwined. Interestingly, 'zihui' is also part of various technology-related terms, such as biometric identification, showcasing how language evolves with advancements.
FAQ
