בתפקיד — meaning in English: on duty

batafkid · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for in the role of

המקהלה

hamakhela

בתפקיד

batafkid

בלילות

beleilot

הבורות

haburut

רוחי

rukhi

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

The term 'בתפקיד' (batafkid) is commonly used in professional and formal contexts, such as during job discussions and in official meetings. For instance, a manager might say, 'He is currently בתפקיד as the project leader,' indicating someone’s active role in a workplace scenario.

Synonyms & nuances

'בתפקיד' is often used interchangeably with 'תפקיד' (tafkid) meaning 'role', but 'בתפקיד' emphasizes the active state of being in that role. You would choose 'בתפקיד' when you want to highlight that someone is currently engaged in their responsibilities.

Culture

The word 'בתפקיד' comes from the root 'תפקיד' which translates to 'role' or 'function' in Hebrew. This reflects a deep cultural emphasis on duties and roles within both social and professional hierarchies, something that’s vital in Israeli workplaces where teamwork and collaboration are highly valued.

FAQ

Q.What does בתפקיד mean in English?

'בתפקיד' translates to 'on duty' or 'in a role' in English, commonly used to describe someone currently fulfilling their job responsibilities.

Q.When should I use the word בתפקיד?

Use 'בתפקיד' in formal contexts, particularly in professional or work-related conversations, when you want to specify that someone is currently engaged in their job or function.

Q.Are there any common mistakes when using בתפקיד?

A common mistake is using 'בתפקיד' in informal settings. It's important to reserve it for formal discussions to convey the right level of professionalism.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words