וכעת — meaning in English: And now

veka'et · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for and now

החלום

hakhalom

וכעת

veka'et

לעתים

le'itim

אבות

avot

בתקופות

betkufot

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Native speakers commonly use 'וכעת' (veka'et) in both spoken and written Hebrew when transitioning to a new topic or phase in conversation. For instance, during a presentation, a speaker might say, 'וכעת, let's move on to the next point,' signaling a shift in focus. It's also frequently used in personal discussions, such as 'וכעת, I want to share my plans for the weekend.'

Synonyms & nuances

'וכעת' is often compared to 'עכשיו' (achshav), which also means 'now.' However, 'וכעת' often carries a more formal or structured tone, making it suitable for speeches or written texts, while 'עכשיו' is more casual and suitable for everyday conversation.

Culture

'וכעת' reflects a natural fluidity in Hebrew conversations, embodying the seamless transitions often valued in storytelling and public speaking. Etymologically, the word combines 'ו' (and) and 'כעת' (now), emphasizing immediacy and connection. This phrase is rooted in the Hebrew tradition of storytelling, where shifting topics is integral to engaging narratives.

FAQ

Q.What does 'וכעת' mean in English?

'וכעת' translates to 'and now' in English, used to indicate a transition to the present moment or the next point in a discussion.

Q.How is 'וכעת' used in sentences?

'וכעת' can be used at the beginning of a sentence to introduce a new topic or idea, such as 'וכעת, אני רוצה לדבר על...' (And now, I want to talk about...).

Q.Are there common mistakes when using 'וכעת'?

A common mistake is using 'וכעת' in overly informal contexts. It's best suited for neutral to formal situations, while in casual conversation, 'עכשיו' would be more appropriate.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words