I'm learning
עברית
אורח — meaning in English: guest
oreakh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
guest / visitor
לקלוט
liklot
אורח
oreakh
הקלעים
hakla'im
שרדו
sardu
התקיים
hitkayem
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
The word אורח (oreakh) is commonly used in both formal and casual settings when referring to a guest at a gathering or event. For instance, when inviting friends over for dinner, a Hebrew speaker might say, 'I have a guest coming tonight,' using אורח to denote that special visitor.
Synonyms & nuances
A close synonym is 'מוזמן' (muzman), which translates to 'invited.' However, אורח implies a broader sense of a guest who may or may not have been formally invited. Use אורח when referring to someone who arrives unexpectedly or as part of a social gathering, while מוזמן is more specific to pre-arranged invitations.
Culture
The concept of hospitality is deeply rooted in Israeli culture, making the word אורח significant beyond its literal meaning. Historically, guests were often treated with the utmost respect and consideration, reflecting values that date back to biblical times when welcoming travelers was seen as a moral duty. This cultural importance highlights how a simple word can encapsulate rich traditions and social expectations.
FAQ
