ערך — meaning in English: value

erekh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for value

הרובע

harova

שניתנו

shenitnu

בראשה

berosha

שאחד

she'ekhad

ערך

erekh

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native Hebrew speakers frequently use the word 'ערך' (erekh) in discussions about worth, whether it be in business negotiations, personal relationships, or even philosophical debates. For instance, someone might say, 'הערך של העבודה שלי מאוד גבוה' (The value of my work is very high) during a job evaluation.

Synonyms & nuances

'ערך' is closely related to the word 'שווי' (shvi), which also means 'value' but is typically used in more quantitative contexts, such as pricing. You would use 'ערך' when discussing qualitative worth or significance, whereas 'שווי' would be more appropriate in financial discussions.

Culture

'ערך' has rich cultural significance in Hebrew, often tied to concepts of ethics and morality. It derives from the root 'ע-ר-ך', which relates to setting or placing something down, metaphorically connecting to the idea of determining worth. This makes it not just a financial term, but a philosophical one, often referenced in discussions about values in Israeli society.

FAQ

Q.What does the Hebrew word 'ערך' mean?

'ערך' means 'value' in English and is used to denote worth, significance, or importance in various contexts.

Q.How do you use 'ערך' in a sentence?

You can use 'ערך' in a sentence like 'הערך של המשפחה שלי הוא עליון' (The value of my family is paramount), indicating emotional or moral significance.

Q.Are there common mistakes when using 'ערך'?

A common mistake is using 'ערך' only in financial contexts; however, it applies broadly to emotional, ethical, and philosophical discussions as well.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words