I'm learning
עברית
נעצרו — meaning in English: They were arrested
ne'etsru · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
were stopped / were arrested
הפכו
hafkhu
סמוך
samukh
מהוות
mehavot
נעצרו
ne'etsru
דרגות
dargot
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
The word נעצרו (ne'etsru) is often used in legal contexts, such as news reports or police statements, when discussing individuals who have been apprehended by law enforcement. Native speakers commonly use this term during conversations about crime or legal matters, particularly when recounting recent events involving arrests.
Synonyms & nuances
A close synonym is 'שולל' (sholal), which can mean 'to deny' or 'to seize.' However, נעצרו specifically refers to the act of arresting individuals, whereas ששלל could imply a broader context of taking something away. You would choose נעצרו when specifically discussing arrests rather than general seizing.
Culture
The Hebrew word נעצרו comes from the verb 'לעצר' (le'atzar), which means 'to arrest' or 'to detain.' This term is significant in Israeli culture, especially in discussions about security and law enforcement, reflecting the complexities of life in a country that has faced political and social challenges. The word captures a crucial aspect of societal interaction with authority figures.
FAQ
