חן — meaning in English: Grace

khen · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for grace / charm

מוצלח

mutslakh

חברות

khaverot

העומדים

ha'omed

יכולים

yekholim

חן

khen

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

The Hebrew word חן (khen) is often used in contexts where charm, elegance, or beauty is being described. Native speakers might use this word in casual conversations about a person's demeanor, or in literature to discuss the gracefulness of a character or setting.

Synonyms & nuances

While חן (khen) translates to 'grace,' it often emphasizes an innate charm that is pleasing to others. In contrast, the word חסד (chesed) refers more to kindness or loving-kindness, suggesting a deeper, more altruistic quality. You would choose חן (khen) when you want to highlight someone's graceful demeanor or attractiveness.

Culture

The word חן (khen) has deep roots in Hebrew literature and is often associated with biblical texts, where it denotes favor or kindness bestowed by God. This word has evolved over time, transitioning from a literal meaning of 'grace' to embodying the charm and charisma that one exhibits in everyday interactions, making it an integral part of Hebrew expressions of admiration and beauty.

FAQ

Q.What does the Hebrew word חן mean in English?

The Hebrew word חן (pronounced: khen) translates to 'grace' in English, often referring to charm, elegance, or beauty in a person or situation.

Q.How can I use חן in a sentence?

You can use חן (khen) in sentences like 'היא מלאה בחן' (Hee mele'ah b'khen), which means 'She is full of grace.' This emphasizes the person's charm.

Q.Are there any common mistakes learners make with חן?

A common mistake is using חן (khen) interchangeably with חסד (chesed). While both convey positive attributes, חן focuses more on charm and beauty, while חסד emphasizes kindness and compassion.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words