החולה — meaning in English: The patient

hakhole · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for the patient / the sick

ואיש

ve'ish

שירת

sherat

בחיל

bekheil

מרחב

merkhav

החולה

hakhole

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

The word החולה (hakhole) is commonly used in medical settings, such as hospitals or clinics, where healthcare professionals refer to a patient under their care. For example, you might hear a doctor discussing treatment options with a nurse, saying, 'We need to check on החולה in room 203.' It can also be used in informal conversations when talking about someone who is unwell.

Synonyms & nuances

A close synonym is מְרוּפָא (merufa), meaning 'the healed one' or 'the one who is healed,' which is used less frequently. While החולה (hakhole) emphasizes the state of being ill, מְרוּפָא (merufa) highlights recovery and health, making them applicable in different contexts depending on the focus of your conversation.

Culture

The word החולה (hakhole) comes from the root ח-ל-א, which relates to sickness or illness in Hebrew. In Israeli culture, discussing health and wellness is quite open; people often share their health experiences, making the term a frequent part of everyday vocabulary. Interestingly, the concept of 'the patient' is not merely medical but reflects a broader societal ethos of caring for others, especially within communities.

FAQ

Q.What is the plural form of החולה in Hebrew?

The plural form of החולה is החולים (hakhulim), which refers to multiple patients. This is important for discussions in healthcare settings involving more than one individual.

Q.How do I use החולה in a sentence?

You can use החולה in a sentence like, 'החולה צריך לקבל את התרופה שלו' (hakhole tzarich lekabel et hatrefa shelo), which means 'The patient needs to receive his medication.'

Q.Are there common mistakes when using החולה?

A common mistake is confusing the term with other health-related words. Remember that החולה specifically refers to 'the patient' and not someone who is merely sick or unwell. Always ensure the context is appropriate.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words