מגרש — meaning in English: plot

migrash · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for field / yard

שלכל

shelakol

ימין

yamin

מגרש

migrash

ביקורת

bikoret

בדומה

bedome

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native Hebrew speakers commonly use the word מגרש (migrash) when discussing real estate, gardens, or outdoor spaces. For instance, you might hear it when someone is describing a vacant lot in a neighborhood or a plot of land designated for building a home.

Synonyms & nuances

A close synonym is שטח (shetach), which means 'area' or 'space.' However, מגרש specifically refers to a designated plot, often with a purpose, whereas שטח can be more general. You would choose מגרש when referring to a plotted land for construction or a specific use.

Culture

The word מגרש (migrash) has its roots in the Hebrew word for 'to break forth' or 'to unleash,' reflecting the idea of an open space ready for development or activity. Historically, these plots have been crucial in urban planning, as they represent opportunities for growth in communities, leading to varied cultural and social developments in Israel.

FAQ

Q.What does מגרש mean in English?

מגרש (migrash) translates to 'plot' in English, particularly referring to a plot of land. It's commonly used in contexts related to real estate and land use.

Q.How do you use מגרש in a sentence?

You can use מגרש in a sentence like: 'הם קנו מגרש לבנות עליו בית' (They bought a plot to build a house on it). This illustrates its use in the context of land acquisition.

Q.Are there any common mistakes with the word מגרש?

A common mistake is confusing מגרש with other words like שטח (shetach) or חצר (chatzer). Remember that מגרש specifically refers to a plot designated for development, while שטח is broader and can mean any area.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words