הסמוכים — meaning in English: Nearby

hasmukhim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for the near / the confident (m.pl.)

מבלי

mibli

סגירת

sgirat

הסמוכים

hasmukhim

זרימת

zrimat

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native Hebrew speakers commonly use 'הסמוכים' (hasmukhim) in everyday conversations when discussing locations, such as when giving directions or describing places that are close to one another. For instance, one might say, 'The restaurants הסמוכים to the park are quite popular,' highlighting their proximity.

Synonyms & nuances

'הסמוכים' is similar to the word 'קרוב' (karov), which also means 'near.' However, 'קרוב' can be used in broader contexts, including emotional closeness. 'הסמוכים' is more specific to physical proximity, making it the preferred choice when discussing nearby places.

Culture

'הסמוכים' is derived from the root ס-מ-ך, which relates to closeness and support. This word not only reflects physical proximity but also carries a cultural nuance in Israel, where community and closeness are highly valued. Interestingly, the term is often used in urban settings where neighborhoods are densely packed, making it a practical expression in city life.

FAQ

Q.How do you pronounce 'הסמוכים'?

'הסמוכים' is pronounced as 'hasmukhim.' The emphasis is on the last syllable, and it’s important to practice the guttural 'ח' sound for authenticity.

Q.Can 'הסמוכים' be used in a formal context?

Yes, 'הסמוכים' can be used in both formal and informal contexts. You might encounter it in official documents when discussing zoning laws or in urban planning to refer to nearby facilities.

Q.What are common mistakes when using 'הסמוכים'?

A common mistake is confusing 'הסמוכים' with 'קרוב.' Remember that 'הסמוכים' specifically refers to locations that are adjacent or very close, while 'קרוב' can refer to a broader sense of nearness.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words