I'm learning
עברית
נהג — meaning in English: Driver
nahag · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
driver / drove / used to (m.s.)
נהג
nahag
סוד
sod
חזרתו
khazarato
לרצח
laretsakh
נמל
namal
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
Native speakers commonly use the word נהג when referring to someone who operates a vehicle, whether it's a taxi, bus, or private car. You might hear it in conversations about transportation, during discussions about travel plans, or when discussing road safety.
Synonyms & nuances
A close synonym is מסיע (masi'a), which means 'person who gives a lift.' While נהג specifically refers to a driver in the context of operating a vehicle, מסיע often implies providing a ride for someone else. You would choose נהג when discussing professional drivers or taxi services.
Culture
The word נהג (nahag) comes from the root נ-ג-ה, which relates to guiding or driving. In Israeli society, the role of a נהג is significant, especially in urban areas where public transportation is crucial. Interestingly, the Hebrew word reflects the importance of drivers in the fast-paced Israeli lifestyle, where navigating traffic is an everyday challenge.
FAQ
