חל — meaning in English: Applies

khal · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for occurs

לרמה

larama

לפעם

lefa'am

חל

khal

לרגלי

leraglai

למרבה

lemarbe

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers of Hebrew often use the word 'חל' (khal) in everyday conversations when discussing rules, regulations, or how something applies to a specific situation. For example, you might hear it in a workplace setting when discussing policies or in a classroom when explaining how concepts relate to different subjects.

Synonyms & nuances

A close synonym is 'נוגע' (nogea), which also means 'pertains to' or 'concerns.' However, 'חל' is more commonly used in legal or formal contexts, while 'נוגע' might be used in more casual or conversational situations. Choosing between them depends on the formality of the discourse.

Culture

'חל' (khal) has roots in the Hebrew language that can be traced back to biblical texts, showcasing its historical significance in discussions about law and ethics. It is often used in modern contexts to clarify how principles and ideas are enacted, reflecting the cultural emphasis on clarity and understanding in communication.

FAQ

Q.What does the Hebrew word 'חל' mean in English?

'חל' translates to 'applies' in English, often used in contexts where one thing is relevant to another, such as laws or rules.

Q.In what situations can I use the word 'חל'?

You can use 'חל' when discussing regulations or principles, such as in legal documents, educational settings, or during discussions about policies.

Q.Are there any common mistakes when using 'חל'?

A common mistake is using 'חל' with nouns that are not governed by rules or principles; it should primarily be used with topics that have definitive applications, like laws or guidelines.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words