I'm learning עברית

boche · Hebrew

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for cry
boet
boche
nach
otzer
bolea
Skip this question   
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
informal common
Usage
Native Hebrew speakers often use the word 'בוכה' (boche) in emotional contexts, such as when discussing personal struggles or during heartfelt conversations. For example, someone might say, 'אני בוכה כשהמוזיקה עצובה' (I cry when the music is sad) during a conversation about music that evokes strong feelings.
Synonyms & nuances
'בוכה' (boche) refers specifically to the act of crying, while 'מזיל דמעות' (mezeel d'ma'ot) translates to 'shedding tears' and can be used in more poetic or dramatic contexts. You would choose 'boche' in everyday situations when discussing emotional reactions.
Culture
'בוכה' (boche) comes from the root 'בכה' (bakhah), meaning 'to cry.' In Israeli culture, expressing emotions is often encouraged, making this word a common part of discussions about feelings, whether in family settings or close friendships. Interestingly, children in Israel may be encouraged to express their emotions openly, using the word in playful contexts as well.
FAQ
Q.What does the word 'boche' mean in Hebrew?
'Boche' (בוכה) translates to 'crying' or 'weeping' in English. It describes the emotional act of shedding tears due to sadness, joy, or other strong feelings.
Q.When should I use the word 'boche'?
'Boche' is used in informal contexts, typically when discussing feelings, personal experiences, or emotional reactions. It's perfect for conversations with friends or family.
Q.Are there any common mistakes with 'boche'?
A common mistake is using 'boche' in overly formal contexts. Since it's informal, it shouldn't be used in professional or formal settings unless you're discussing emotions in a relatable, personal way.
Learn hebrew with Maspeak →
Hebrew verbs